[오늘영어회화] 말조심해 Bite your tongue.

집주인에게 손상된 바닥 얘기를 해야 할까?
should I tell my landlord about damaged floor?

내 생각엔 말을 조심하는 게 좋을 것 같아.
I think you should bite your tongue.

하지만 결국 알게 될 텐데.
But he's going to find out eventually.

내가 너라면, 수리해 줄 사람을 찾을 거야.
If I were you, I'd find someone to repair it.

뭔가 생각나는 거라도 있어?
Do you have any loads?

내 오랜 친구 한 명이 지금 바닥재 공사 일을 하는 것 같아.
I think an old friend of mine works in floors now.

그 친구 전화번호 좀 나한테 알려 줄 수 있어?
Do you mind passing on his number to me?

물론이지. 오늘 저녁에 다시 연락해 줄게.
Not at all. I'll get back to you this evening.