[영어회화39] 처음 있는 일도 아닌데 뭐. It wouldn't be the first time.

왠지 그 영화제가 취소될 것 같은 느낌이야.
I have a feeling that the film festival will be canceled.

안 돼! 여름에 열리는 가장 큰 행사란 말이야!
No way! It's the biggest event of the summer.

처음 있는 일도 아닌데 뭐.
It wouldn't be the firsr time.

맞아, 하지만 왜 그렇게 말하는 거야?
True. but what makes you say that?

내가 듣기로는 주최측이 재정 문제가 있다고 하더라.
I heard the organizers have financial problems.

예를 들면?
Like what?

많은 후원사들이 발을 뺐대.
A lot of sponsors have pulled out.

오, 그런 얘기는 들어본 적이 없는데.
Oh. I've never heard about that.

1.  처음 있는 일도 아닌데 뭐.
It wouldn't be the first time.

2. 예를 들면?   Like what?

3.  많은 후원사들이 발을 뺐대.
A lot of sponsors have pulled out.